Rabu, 16 Agustus 2023

Lagu Daerah Sangihe "Taung Ini Rimenta"

Lirik Lagu Daerah Sangihe "Taung Ini Rimenta"

TAUNG INI RIMENTA

Taung ini rimenta,
medorong su Ruata,
Pehiking ko lai kapia,
si kami manga elang
Bou darodo matelang,
alamatu apahundingang

Reff.
Su apang dalengang,
Mawu abe panentang
Maning lai sengkakonda
Mawu mambeng patenda
Kalaumure kebi, pakaraung dalai
Sarang taung ini mahilai.

====================

PUTAR LAGU "TAUNG INI RIMENTA" BELUM TERSEDIA


Terjemahan lagu ini adalah sbb.:

TAHUN (BARU) INI TELAH TIBA

Tahun ini telah tiba, bermohon kepada Allah
Pelihara lebih baik lagi, kami hamba-hamba-Mu
Baik anak-anak maupun dewasa, selamatlah bersama-sama

Di setiap perjalanan, ya Tuhan jangan tinggalkan
Walaupun hanya sekejap
Tuhan benar-benar membentengi
Umur panjang semua, dijauhkan yang jahat
Sampai tahun ini berganti

Lyrics translation in English:

THIS (NEW) YEAR HAS ARRIVED

This year has come, pray to Allah
Take better care of us, your servants
Both children and adults, be safe together

On every journey, O God, do not leave
Even if only for a moment
God really fortifies
Long live all, keep away the evil
Until this year change

TAUNG INI RIMENTA

Taung ini rimenta, medorong su Ruata
, Pehiking ko lai kapia, si kami manga elang
Bou darodo matelang, alamatu apahundingang

Reff.
Su apang dalengang, Mawu abe panentang
Maning lai sengkakonda
Mawu mambeng patenda
Kalaumure kebi, pakaraung dalai
Sarang taung ini mahilai.  

Upacara Adat Tulude sebagai Tradisi Warga Nusa Utara 
di Provinsi Sulawesi Utara. Dalam hajatan inilah lagu 
"Taung ini Rimenta" sering dinyanyikan.
(Foto: Admin/Semuel Muhaling)
 
-------------------------------------------------------------

lagu-lagu
daerah,lagu daerah jawa,lagu daerah sundah,lagu daerah madura,lagu
daerah sumatera utara,lagu daerah batak,lagu daerah tapanuli,lagu daerah
padang,lagu daerah minang,lagu daerah sumatera barat,lagu daerah
riau,lagu daerah melayu,lagu daerah papua,lagu daerah aceh,lagu daerah
batak toba,lagu daerah kalimantan barat,lagu daerah sambas,lagu daerah
dayak,lagu daerah apuse,lagu daerah anak kambing saya,lagu daerah
ambon,lagu daerah maluku, lagu daerah adalah,lagu daerah ampar-ampar
pisang,lagu daerah ayam den lapeh,lagu daerah ayo mama,lagu daerah
alor,lagu daerah timor, lagu daerah sangihe,not angka lagu daerah,not
angka lagu daerah jawa barat,notasi angka lagu daerah,not angka lagu
daerah jawa barat pileuleuyan,not angka lagu daerah apuse,lagu daerah
a,lagu daerah batak karo,lagu daerah batak mandailing,arti lagu daerah,
terjemahan lagu daerah, lirik lagu daerah,lagu daerah batak
simalungun,lagu daerah banten,lagu daerah betawi,lagu daerah sunda,lagu
daerah cirebon, lagu daerah cinta tanah air,lagu daerah anak kambing
saya,lagu daerah yamko rambe yamko,lagu daerah jawa tengah,lagu daerah
makassar,lagu daerah bugis,lagu daerah buton,lagu daerah poso,lagu
daerah gorontalo,lagu daerah bolaang mongondow, lagu daerah talaud,lagu
daerah siau,lagu daerah banggai,lagu daerah ternate, lagu daerah
kalimantan timur,lagu daerah kalimantan selatan,lagu daerah
palembang,lagu daerah manado,lagu daerah minahasa,lagu daerah
parahiyangan, lagu tionghoa,lagu bahasa cina,lagu afrika,lagu india,lagu
barat,lagu israel, lagu,lagu jerman,lagu prancis,lagu suku
aborigin,lagu suku indian,

Tidak ada komentar:

Posting Komentar