Senin, 14 Agustus 2023

Lagu Daerah Sangihe "Bongkong Awu"

 Lirik Lagu Daerah BONGKONG AWU

BONGKONGAWU

Bongkong Awu makadalunsangi
Kakelaeng bou marau
Ore mambeng maka tompe elo
Makakendung suralung u naung
Ref. Su soang tau su wanua marau
Nusalawo katahendungang
Seng nitentang marau
Anau sembau
Inang i amang takawulenang.

 
PUTAR LAGU "BONGKONG AWU"
 

 
Terjemahan lagu ini adalah sbb.:

GUNUNG AWU

Gunung Awu membuat sedih
Kelihatan dari jauh
Ya akan melinangkan air mata
Menyesak di dalam hati

Di kampung orang di negeri yang jauh
Kampung halaman tetap teringat
Telah ditinggalkan jauh
Saudara bersaudara, ibu, ayah, tak akan terlupakan 
 
Lyrics translation in English

AWU MOUNTAIN

Mount Awu makes me sad
Visible from afar
Yes it will bring tears to my eyes
It hurts inside

In someone else's village in a faraway land
Hometown is still remembered
Has been left far away
Brothers and sisters, mother, father, will not be forgotten



GUNUNG AWU

Gunung Awu membuat sedih
Kelihatan dari jauh
Ya akan melinangkan air mata
Menyesak di dalam hati

Di kampung orang di negeri yang jauh
Kampung halaman tetap teringat
Telah ditinggalkan jauh
Saudara bersaudara, ibu, ayah, tak akan terlupakan

Lirik Lagu Daerah BONGKONG AWU.

BONGKONG AWU

Bongkong Awu makadalunsangi
Kakelaeng bou marau
Ore mambeng maka tompe elo
Makakendung suralung u naung
Ref. Su soang tau su wanua marau
Nusalawo katahendungang
Seng nitentang marau
Anau sembau
Inang i amang takawulengang. 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar