Lirik lagu daerah Banjar KARINDANGAN
Ciptaan : Nanang Irwansudah lawas hati batagur
amun aku tatap badiam
kumarasa hati dandaman
karindangan wan urang subarang
rancak liwat baisukan
kamarian basambung malam
amun kada taucapkan
niat hati karindangan
saban malam slalu tabayang
bayangannya kada pang hilang
nang kaya apa supaya nyaman
bantal guling ku ulah kawan
puas tingharap tilantang pulang
amun mata kada tapajam
bamalaman kada taguring
ka ingatan si rambut panjang
aduh.. uma abah aduh..
ulun takutan ulun takutan
kalu pang inya
kalu pang inya diambil orang
aduh.. uma abah aduh..
cuba lakasi cuba lakasi ditampahi
ulun takutan dahulu urang
ulun kada tahan lagi
ulun kada sabar lagi
kalu pang kina
kalu pang kina
ulun manyasal
PUTAR LAGU "KARINDANGAN"
Tiap malam selalu ingat
Perawan cantik kalimantan
Bantal guling ku sayang sayang
Menanti seperti orang naksir
Cepat lewat ke sebrang
Dalam hati tarasa sopan
Ku mengharap minta disapa
Ide obat kerinduan
Setiap hari aku melamun
Sampai rumah hatiku bingung
Sebenarnya cinta tidak berani meminta
rasanya seperti orang bingung
miring kiri miring kanan
Memaksa mata untuk terpejam
Bermalaman tidak tertidur
Teringat si rambut panjang
Aduh emak abah aduh
Setiap malam terbayang
Hati dambaan
apakah kamu belum menyandang
Aduh emak aduh bapak
Belum takutan belum takutan
Disambut orang yang aku tidak kenal
masih membujang
Beningnya air kalimantan
Dulu yang ku minum sayang
Mengingatkan dulu saat kenalan
Tiap malam selalu ingat
Setiap malam terbayang
Hati dambaan
apakah kamu belum menyandang
Aduh emak aduh bapak
Belum takutan belum takutan
Disambut orang yang aku tidak kenal
masih membujang
Beningnya air kalimantan
Dulu yang ku minum sayang
Mengingatkan dulu saat kenalan
Tiap malam selalu ingat
Perawan cantik kalimantan
Bantal guling ku sayang sayang
Menanti seperti orang naksir
miring kiri miring kanan
Memaksa mata untuk terpejam
Bermalaman tidak tertidur
Teringat si rambut panjang
Satiap malam ulun tabayang
Apakah kawa ulun manyandang
Aduh emak aduh bapak
Belum takutan belum takutan
Disambut orang yang aku tidak kenal
masih membujang
Beningnya air kalimantan
Dulu yang ku minum sayang
Mengingatkan dulu saat kenalan
setiap hari aku melamun
Sampai rumah hatiku bingung
Sebenarnya cinta tidak berani meminta
rasanya seperti orang bingung
miring kiri miring kanan
Memaksa mata untuk terpejam
Bermalaman tidak tertidur
Teringat si rambut panjang
Bantal guling ku sayang sayang
Menanti seperti orang naksir
miring kiri miring kanan
Memaksa mata untuk terpejam
Bermalaman tidak tertidur
Teringat si rambut panjang
Satiap malam ulun tabayang
Apakah kawa ulun manyandang
Aduh emak aduh bapak
Belum takutan belum takutan
Disambut orang yang aku tidak kenal
masih membujang
Beningnya air kalimantan
Dulu yang ku minum sayang
Mengingatkan dulu saat kenalan
setiap hari aku melamun
Sampai rumah hatiku bingung
Sebenarnya cinta tidak berani meminta
rasanya seperti orang bingung
miring kiri miring kanan
Memaksa mata untuk terpejam
Bermalaman tidak tertidur
Teringat si rambut panjang
Lyrics translation in English
Every night always remember
Kalimantan beautiful virgin
My bolster pillow dear dear
Waiting like a crush
Hurry through to the other side
At heart tarasa polite
I hope to ask to be greeted
The idea of a homesickness cure
Every day I daydream
When I got home my heart was confused
Actually love does not dare to ask
it feels like people are confused
left slanted right slanted
Forcing the eyes to close
All night did not sleep
Remember the long hair
Ouch mother father ouch
Imagine every night
Longing heart
do you not have yet
Oh mother oh father
Not afraid yet not afraid
Greeted by people I don't know
still single
The clear Kalimantan water
I used to drink honey
Reminisce about when you first met
Every night always remember
Kalimantan beautiful virgin
My bolster pillow dear dear
Waiting like a crush
left slanted right slanted
Forcing the eyes to close
All night did not sleep
Remember the long hair
Every night ulun tabayang
Do kawa ulun manyandang
Oh mother oh father
Not afraid yet not afraid
Greeted by people I don't know
still single
The clear Kalimantan water
I used to drink honey
Reminisce about when you first met
every day i daydream
When I got home my heart was confused
Actually love does not dare to ask
it feels like people are confused
left slanted right slanted
Forcing the eyes to close
All night did not sleep
Remember the long hair
Kalimantan beautiful virgin
My bolster pillow dear dear
Waiting like a crush
Hurry through to the other side
At heart tarasa polite
I hope to ask to be greeted
The idea of a homesickness cure
Every day I daydream
When I got home my heart was confused
Actually love does not dare to ask
it feels like people are confused
left slanted right slanted
Forcing the eyes to close
All night did not sleep
Remember the long hair
Ouch mother father ouch
Imagine every night
Longing heart
do you not have yet
Oh mother oh father
Not afraid yet not afraid
Greeted by people I don't know
still single
The clear Kalimantan water
I used to drink honey
Reminisce about when you first met
Every night always remember
Kalimantan beautiful virgin
My bolster pillow dear dear
Waiting like a crush
left slanted right slanted
Forcing the eyes to close
All night did not sleep
Remember the long hair
Every night ulun tabayang
Do kawa ulun manyandang
Oh mother oh father
Not afraid yet not afraid
Greeted by people I don't know
still single
The clear Kalimantan water
I used to drink honey
Reminisce about when you first met
every day i daydream
When I got home my heart was confused
Actually love does not dare to ask
it feels like people are confused
left slanted right slanted
Forcing the eyes to close
All night did not sleep
Remember the long hair
Every night always remember Kalimantan beautiful virgin My bolster pillow dear dear Waiting like a crush Hurry through to the other side At heart tarasa polite I hope to ask to be greeted The idea of a homesickness cure Every day I daydream When I got home my heart was confused Actually love does not dare to ask it feels like people are confused left slanted right slanted Forcing the eyes to close All night did not sleep Remember the long hair Ouch mother father ouch Imagine every night Longing heart do you not have yet Oh mother oh father Not afraid yet not afraid Greeted by people I don't know still single The clear Kalimantan water I used to drink honey Reminisce about when you first met Every night always remember Kalimantan beautiful virgin My bolster pillow dear dear Waiting like a crush left slanted right slanted Forcing the eyes to close All night did not sleep Remember the long hair Every night ulun tabayang Do kawa ulun manyandang Oh mother oh father Not afraid yet not afraid Greeted by people I don't know still single The clear Kalimantan water I used to drink honey Reminisce about when you first met every day i daydream When I got home my heart was confused Actually love does not dare to ask it feels like people are confused left slanted right slanted Forcing the eyes to close All night did not sleep Remember the long hair
Terjemahan lagu ini adalah sbb.: Tiap malam selalu ingat Perawan cantik kalimantan Bantal guling ku sayang sayang Menanti seperti orang naksir Cepat lewat ke sebrang Dalam hati tarasa sopan Ku mengharap minta disapa Ide obat kerinduan Setiap hari aku melamun Sampai rumah hatiku bingung Sebenarnya cinta tidak berani meminta rasanya seperti orang bingung miring kiri miring kanan Memaksa mata untuk terpejam Bermalaman tidak tertidur Teringat si rambut panjang Aduh emak abah aduh Setiap malam terbayang Hati dambaan apakah kamu belum menyandang Aduh emak aduh bapak Belum takutan belum takutan Disambut orang yang aku tidak kenal masih membujang Beningnya air kalimantan Dulu yang ku minum sayang Mengingatkan dulu saat kenalan Tiap malam selalu ingat Perawan cantik kalimantan Bantal guling ku sayang sayang Menanti seperti orang naksir miring kiri miring kanan Memaksa mata untuk terpejam Bermalaman tidak tertidur Teringat si rambut panjang Satiap malam ulun tabayang Apakah kawa ulun manyandang Aduh emak aduh bapak Belum takutan belum takutan Disambut orang yang aku tidak kenal masih membujang Beningnya air kalimantan Dulu yang ku minum sayang Mengingatkan dulu saat kenalan setiap hari aku melamun Sampai rumah hatiku bingung Sebenarnya cinta tidak berani meminta rasanya seperti orang bingung miring kiri miring kanan Memaksa mata untuk terpejam Bermalaman tidak tertidur Teringat si rambut panjang Lirik lagu daerah Banjar KARINDANGAN Ciptaan : Nanang Irwan sudah lawas hati batagur amun aku tatap badiam kumarasa hati dandaman karindangan wan urang subarang rancak liwat baisukan kamarian basambung malam amun kada taucapkan niat hati karindangan saban malam slalu tabayang bayangannya kada pang hilang nang kaya apa supaya nyaman bantal guling ku ulah kawan puas tingharap tilantang pulang amun mata kada tapajam bamalaman kada taguring ka ingatan si rambut panjang aduh.. uma abah aduh.. ulun takutan ulun takutan kalu pang inya kalu pang inya diambil orang aduh.. uma abah aduh.. cuba lakasi cuba lakasi ditampahi ulun takutan dahulu urang ulun kada tahan lagi ulun kada sabar lagi kalu pang kina kalu pang kina ulun manyasal
Terjemahan lagu ini adalah sbb.: Tiap malam selalu ingat Perawan cantik kalimantan Bantal guling ku sayang sayang Menanti seperti orang naksir Cepat lewat ke sebrang Dalam hati tarasa sopan Ku mengharap minta disapa Ide obat kerinduan Setiap hari aku melamun Sampai rumah hatiku bingung Sebenarnya cinta tidak berani meminta rasanya seperti orang bingung miring kiri miring kanan Memaksa mata untuk terpejam Bermalaman tidak tertidur Teringat si rambut panjang Aduh emak abah aduh Setiap malam terbayang Hati dambaan apakah kamu belum menyandang Aduh emak aduh bapak Belum takutan belum takutan Disambut orang yang aku tidak kenal masih membujang Beningnya air kalimantan Dulu yang ku minum sayang Mengingatkan dulu saat kenalan Tiap malam selalu ingat Perawan cantik kalimantan Bantal guling ku sayang sayang Menanti seperti orang naksir miring kiri miring kanan Memaksa mata untuk terpejam Bermalaman tidak tertidur Teringat si rambut panjang Satiap malam ulun tabayang Apakah kawa ulun manyandang Aduh emak aduh bapak Belum takutan belum takutan Disambut orang yang aku tidak kenal masih membujang Beningnya air kalimantan Dulu yang ku minum sayang Mengingatkan dulu saat kenalan setiap hari aku melamun Sampai rumah hatiku bingung Sebenarnya cinta tidak berani meminta rasanya seperti orang bingung miring kiri miring kanan Memaksa mata untuk terpejam Bermalaman tidak tertidur Teringat si rambut panjang Lirik lagu daerah Banjar KARINDANGAN Ciptaan : Nanang Irwan sudah lawas hati batagur amun aku tatap badiam kumarasa hati dandaman karindangan wan urang subarang rancak liwat baisukan kamarian basambung malam amun kada taucapkan niat hati karindangan saban malam slalu tabayang bayangannya kada pang hilang nang kaya apa supaya nyaman bantal guling ku ulah kawan puas tingharap tilantang pulang amun mata kada tapajam bamalaman kada taguring ka ingatan si rambut panjang aduh.. uma abah aduh.. ulun takutan ulun takutan kalu pang inya kalu pang inya diambil orang aduh.. uma abah aduh.. cuba lakasi cuba lakasi ditampahi ulun takutan dahulu urang ulun kada tahan lagi ulun kada sabar lagi kalu pang kina kalu pang kina ulun manyasal
Tidak ada komentar:
Posting Komentar