Lagu Daerah Sangihe "Dala Pia Bongkone"

DALA PIA BONGKONE

1. Dala pia bongkone mahoro
    Lighareng sarung pemunakeng
    Nikakoko i Ghenggonalangi
    Tahanusa eng Sangihe

Reef. 

    Banuaku i kekendaghe
    Tamailang su ralung u naung
    Maning maliku dunia
    Sau kasule oh kapia
 

2. Maning ia su wanuang tau
    Niwembang su tampa marau
    Sangihe tamailang su naung
    Elo hebi mang i kau

Ref.

PUTAR LAGU "DALA PIA BONGKONE"

 

 

Terjemahan lagu ini adalah sbb.:

DI SANA ADA PUNCAK GUNUNG

Di sana ada puncak gunung Mahoro
Pantai tempat berlabuh
Dijamah Tuhan Yang Mahakuasa
Pulau Sangihe 

Negeriku yang kukasihi
Takkan terlupakan dalam hati
Walau berkeliling dunia
Tetap akan kembali lagi
 

Walau aku di negeri yang jauh
Dibuang di tempat yang jauh
Sangihe takkan hilang di hati
Siang malam tetap engkau
 

Lyrics translation in English

 

THERE IS A MOUNTAIN TOP

There is the peak of Mount Mahoro
Beach where to dock
Touched by Almighty God
Sangihe Island

My beloved country
Will never be forgotten in my heart
Even if you go around the world
Still will come back again

Even though I'm in a faraway land
Dumped in a faraway place
Sangihe will not be lost in the heart
You are still day and night

 

Lagu “Dala Pia Bongkone Mahoro” adalah lagu daerah dari Kabupaten Kepulauan Sangihe di Sulawesi Utara. Lagu ini diciptakan oleh seseorang yang tidak diketahui namanya (NN). Ada beberapa versi dari lagu ini yang dibawakan oleh artis-artis seperti Pretty Bimbanaung & Shanty Sinadia dan Ruth Sahanaya. Apakah Anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang lagu ini atau artis-artis yang membawakannya?Silakan browsing di Google.

DALA PIA BONGKONE

Dala pia bongkone mahoro
Lighareng sarung pemunakeng
Nikakoko i Ghenggonalangi
Tahanusa eng Sangihe
Reef. Banuaku i kekendaghe
Tamailang su ralung u naung
Maning maliku dunia
Sau kasule oh kapia
Maning ia su wanuang tau
Niwembang su tampa marau
Sangihe tamailang su naung
Elo hebi mang i kau.