Lagu Daerah Sangihe "Elloku Kere Pansuhang"

Lirik Lagu Daerah Sangihe "Elloku Kere Pansuhang"

ELLOKU KERE PANSUHANG

Elloku kere pansuhang timedo su pipiku
Bawelo sutaturuhang metahendung hapiku
Oh hapiku masatia seng nanentang keng ia
Oh kasiang oh pirua ia ini bawelo sutaturuhang

PUTAR LAGU "ELOKU KERE PANSUHANG"

 

Terjemahan lagu ini adalah sbb.:

AIR MATAKU SEPERTI PANCURAN

Air mataku seperti pancuran mengalir di pipiku
Petang hari bermuram durja mengenang kawanku
Oh kawanku yang setia telah meninggalkanku
Oh kasihan, oh kasihan diriku

sore hari bermuram durja   

 

Lyrics translation in English

 

MY TEARS LIKE A SHOWER

My tears were like a shower running down my cheeks
The evening is gloomy remembering my friend
Oh my faithful friend has forsaken me
Oh pity, oh pity me
gloomy evening

 MY TEARS LIKE A SHOWER

My tears were like a shower running down my cheeks
The evening is gloomy remembering my friend
Oh my faithful friend has forsaken me
Oh pity, oh pity me
gloomy evening

AIR MATAKU SEPERTI PANCURAN


Air maaku seperti pancuran mengalir di pipiku
Petang hari bermuram durja mengenang kawanku
Oh kawanku yang setia telah meninggalkanku
Oh kasihan, oh kasihan diriku
sore hari bermuram durja

ELLOKU KERE PANSUHANG
“Elloku kere pansuhang nelehe supipiku
Bawelo sutaturuhang metahendung hapiku
Oh hapiku masatia seng nanentang keng ia
oh kasiang oh pirua ia ini bawelo sutaturuhang ELLOKU KERE PANSUHANG

“Elloku kere pansuhang nelehe supipiku
Bawelo sutaturuhang metahendung hapiku
Oh hapiku masatia seng nanentang keng ia
oh kasiang oh pirua ia ini bawelo sutaturuhang ELLOKU KERE PANSUHANG