Lirik lagu daerah Riau
SOLERAM
Soleram soleram
Soleram anak yang manis
Anak manis janganlah dicium sayang
Kalau dicium merahlah pipinya
Satu dua tiga dan empat
Lima enam tujuh delapan
Kalau tuan dapat kawan baru sayang
Kawan lama dilupakan jangan
Lirik Lagu daerah Papua
APUSE
Apuse kokondao yarabe soren doreri
Wuflenso bani nema baki pase
Apuse kokondao yarabe soren doreri
Wuflenso bani nema baki pase
Arafabye aswara kwar
Arafabye aswara kwar
Terjemahan lagu ini dalam bahasa Indonesia adalah seperti berikut:
Kakek-nenek aku mau pergi ke negeri seberang Teluk Doreri
Pegang sapu tangan dan melambaikan tangan
Kakek-nenek aku mau pergi ke negeri seberang Teluk Doreri
Pegang sapu tangan dan melambaikan tangan
Kasihan aku, selamat jalan cucuku
Kasihan aku, selamat jalan cucuku
==============
Jadi dapat disimpulkan lagu daerah Papua "Apuse" mengisahkan perpisahan yang mengharukan antara seorang cucu dengan kakek-neneknya karena sang cucu hendak merantau ke Teluk Doreri. Meskipun iramanya riang, liriknya bercerita tentang pamitan, melambaikan tangan, dan kesedihan perpisahan, sering digunakan dalam pramuka
Lagu daerah Jawa Timur
REK AYO REK
Rek ayo rek mlaku mlaku nang tunjungan
Rek ayo rek rame rame bebarengan
Cak ayo cak sopo gelem melu aku
Cak ayo cak nggolek kenalan cah ayu
Ngalor ngidul liwat toko ngumbah moto
Masio mung senggal senggol ati lego
Sopo ngerti nasib awak lagi mujur
Kenal anake sing dodol rujak cingur
Jok dipikir angger podho gak duwe sangu
Jok dipikir angger podho gelem mlaku
Mangan tahu jok dicampur nganggo timun
Malam minggu jok podho digawe nglamun
============
Menurut Kompas.com, lagu "Rek Ayo Rek" adalah lagu daerah dari Surabaya, Jawa Timur ciptaan Is Haryanto yang bermakna ajakan untuk bersenang-senang dan mempererat solidaritas antar teman, terutama pada malam Minggu. Lagu ini populer dengan nuansa khas pergaulan muda-mudi Surabaya yang mengajak jalan-jalan ke Jalan Tunjungan untuk melepas penat
