Lagu Daerah Sangihe "Dunia Pebiahengku"

DUNIA PEBIAHENGKU

1. Dunia pebiahengku
    Apa e dedeakengu
    Areta kaleanggihange
    Mawantuge tak sihinge.

Ref : 

    Bulaeng salaka intan
    Sematang mapia sumata mapia
    Areta u Sorga ene
    Nengalembong kawantugange.

2. Pendolong buludu Sion
    Mebawa pelaharape
    Sene sarung makasilo
    Makaeba salamate.

Ref : 

    Bulaeng salaka intan
    Sematang mapia sumata mapia
    Areta u Sorga ene
    Nangalembong kawantugange.

 

PUTAR LAGU "DUNIA PEBIAHENGKU"

 
Terjemahan lagu ini adalah sbb.:

KEHIDUPAN DI DUNIA

1. Dunia kehidupanku
    Apa yang kau cari
    Harta yang sia-sia
    Yang Mahabesar tiada bandingnya  

 

    Emas perak intan
    Nampak indah di mata
    Harta sorgawi itu
    jauh lebih besar


2. Di atas bukit Sion negeri keselamatan
    Di sana akan ada keselamatan

 

    Emas perak intan
    Nampak indah di mata
    Harta sorgawi itu
    jauh lebih besar

Lyrics translation in English


LIFE IN THE WORLD

1. In this world of life
    What are you looking for
    Wasted treasure
    The Great One is without comparison

    Diamond silver gold
    Looks beautiful on the eyes
    That heavenly treasure
    much bigger


2. On Mount Zion the land of salvation
    There will be salvation
    

    Diamond silver gold
    Looks beautiful on the eyes
    That heavenly treasure
    much bigger

LIFE IN THE WORLD 1. In this world of life What are you looking for Wasted treasure The Great One is without comparison Diamond silver gold Looks beautiful on the eyes That heavenly treasure much bigger 2. On Mount Zion the land of salvation There will be salvation Diamond silver gold Looks beautiful on the eyes That heavenly treasure much bigger

KEHIDUPAN DI DUNIA

1. Dunia kehidupanku
Apa yang kau cari
Harta yang sia-sia
Yang Mahabesar tiada bandingnya

Emas perak intan
Nampak indah di mata
Harta sorgawi itu
jauh lebih besar


2. Di atas bukit Sion negeri keselamatan
Di sana akan ada keselamatan

Emas perak intan
Nampak indah di mata
Harta sorgawi itu
jauh lebih besar

DUNIA PEBIAHENGKU


1. Dunia pebiahengku
Apa e dedeakengu
Areta kalanggihange
Mawatugge tak sihinge.
Reef : Bulaeng salaka intan
Sematang mapia sumata
Areta u Sorga ene
Nengilembong kawantugange.

2. Pendolong bulude Sion
Soang kasasalamate.
Sene sarung makasilo
Makaeba salamate.
Reef : Bulaeng salaka intan
Sematang mapia sumata
Areta u Sorga ene
Nangilembong kawantugange.
1. Dunia pebiahengku
Apa e dedeakengu
Areta kalanggihange
Mawatugge tak sihinge.
Reef : Bulaeng salaka intan
Sematang mapia sumata
Areta u Sorga ene
Nengilembong kawantugange.

2. Pendolong bulude Sion
Soang kasasalamate.
Sene sarung makasilo
Makaeba salamate.
Reef : Bulaeng salaka intan
Sematang mapia sumata
Areta u Sorga ene
Nangilembong kawantugange..