Senin, 14 Agustus 2023

Lagu Daerah Sangihe "Ello Hebi Susasangitang"

 ELLO HEBI

Ello hebi mang susasangitang
Metahendung si kakendage
Elo hebi mang susasangitang
Metahendung si gaghurangku


Ref. 

Mang Susasangitang
Taka Sasaliwuhang
Susangi Su naung
Apang elo hebi





PUTAR LAGU "ELLO HEBI"



Terjemahan lagu ini adalah sbb.:

SIANG MALAM

Siang malam senantiasi menangis sedih
Mengenang sang kekasih
Siang malam menangis sedih
Mengenang ayah-ibuku

Tetap menangis sedih
Tak bisa ditenangkan
Menangis dalam hati
Sepnjang siang malam 
 
Lyrics translation in English
 
DAY AND NIGHT

Day and night always crying sadly
Remember the lover
Day and night crying sadly
Remembering my parents

Keep crying sadly
Can't be calmed down
Crying inside
All day and night
 
DAY AND NIGHT

Day and night always crying sadly
Remember the lover
Day and night crying sadly
Remembering my parents

Keep crying sadly
Can't be calmed down
Crying inside
All day and night


SIANG MALAM

Siang malam senantiasi menangis sedih
Mengenang sang kekasih
Siang malam menangis sedih
Mengenang ayah-ibuku

Tetap menangis sedih
Tak bisa ditenangkan
Menangis dalam hati
Sepnjang siang malam 
ELLO HEBI

Ello Hebi Mang Susasangitang
Metahendung Si Kakendage
Elo Hebi Mang Susah Sangitang
Metahendung Si Gaghurangku
Ref. Mang Susah Sangitang
Taka Sasaliwuhang
Susangi Su Naung
Apang Elo Hebi.
Ello Hebi Mang Susasangitang
Metahendung Si Kakendage
Elo Hebi Mang Susah Sangitang
Metahendung Si Gaghurangku
Ref. Mang Susah Sangitang
Taka Sasaliwuhang
Susangi Su Naung
Apang Elo Hebi.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar