Minggu, 11 Maret 2012

Lirik Lagu Daerah Sangihe: DALO SEMBAH SI GHENGGONA


 Lirik Lagu Daerah Sangihe: DALO SEMBAH SI GHENGGONA

Dalo sembah si Ghenggona
Dalo sembah si Ghenggona
Seng kinaringihe kebi
Sitori nae nariadi
Sutaloarang kite liune papate

Kenangko seng kapetingena *)
Apa ini sasaluka
Bou Mawu Ruata
Si kite tau mata
Mahi masembau medoka u lima
Supahesu Mawu
Sutengong Ruata
Maning nahia u pulangeng
Kai supato we senggesa
Dedorongang mang sehimaneng
Kuhae ure mesasigesa
Seng kapemukako talimbukune
Aha koateng lahiwu salane
Tarima kase su Mawu
Tamenanentang tulumang U

Dalo sembah si Ghenggona
Dalo sembah si Ghenggona

Balik ke *)
Dalo sembah si Ghenggona
Dalo sembah si Ghenggona


Pencipta: Dicson Haling & Albert Takaonselang


Terjemahannya:

PUJI SEMBAH KEPADA TUHAN

Puji sembah kepada yang Kuasa
Puji sembah kepada yang Kuasa
Telah terdengar semua
Perseteruan yang terjadi
Di tengah kita, yang berakhir duka

Cobalah renungkan
Segala cobaan ini
Dari Tuhan Allah
Pada kita manusia
Mari kita bersama berdoa
Ke hadapan Tuhan
Di hadapan Allah
Walau terpisah tempat duduk (berbeda-beda)
Dalam sebuah perahu (satu tujuan)
Berharap tetap seia-sekata
Jangan egois (saling menyakiti)
Urailah segala kekusutan (saling terbuka)
Ajarkan untuk saling memaafkan
 
Terima kasih pada Tuhan
Tak mengabaikan pertolongan-Mu

Puji sembah kepada Yang Kuasa
Puji sembah kepada Yang Kuasa

Puji sembah kepada Yang Kuasa
Puji sembah kepada Yang Kuasa



Lirik Lagu Daerah Sangihe: DALO SEMBAH SI GHENGGONA

Lirik Lagu Daerah Sangihe: DALO SEMBAH SI GHENGGONA Dalo sembah si Ghenggona Dalo sembah si Ghenggona Seng kinari ing kebi Sitori nae nariadi Sutaloarang kite liune papate Kenangko sengkapetingena *) Apa ini sasaluka Bou Mawu Ruata Si kite tau mata Mahi masembau medoka u lima Supahesu Mawu Sutengong Ruata Maning nahia u pulangeng Kai supato we senggesa Dedorongang mang sehimaneng Kuhae ure mesasigesa Sengkapemukako talimbukune Aha koateng lahiwusalane Tarima kase su Mawu Tamenanentang tulumang U Dalo sembah si Ghenggona Dalo sembah si Ghenggona Balik ke *) Dalo sembah si Ghenggona Dalo sembah si Ghenggona Pencipta: Albert Takaonselang Arranger : Dicson Haling Lirik Lagu Daerah Sangihe: DALO SEMBAH SI GHENGGONA Dalo sembah si Ghenggona Dalo sembah si Ghenggona Seng kinari ing kebi Sitori nae nariadi Sutaloarang kite liune papate Kenangko sengkapetingena *) Apa ini sasaluka Bou Mawu Ruata Si kite tau mata Mahima sembau medoka u lima Supahesu Mawu Sutenggong Ruata Maning nahia u pulangeng Kai supato we senggesa Dedorongang mang sehimaneng Kuhae ure mesasigesa Sengkapemukako talimbukune Aha koateng lahiwu salane Tarima kase su Mawu Tamenanentang tulumang U Dalo sembah si Ghenggona Dalo sembah si Ghenggona Balik ke *) Dalo sembah si Ghenggona Dalo sembah si Ghenggona Pencipta: Albert Takaonselang Arranger : Dicson Haling

By -
Labels: ,

11 komentar:

  1. ANDREAS HENDRIKO TAKAONSELANG16 Desember 2018 pukul 15.32

    Susunan lirik lagu bisa di ubah lagi. Masukan saya untuk pencipta lagu bisa di cantumkan walaupun aransemennya oleh Dicson Haling, tapi penciptanya patut di cantumkan. Alm. Albert Takaonselang. Tks

    BalasHapus
  2. Unknown11 Maret 2019 pukul 08.23

    Kira kira arti dari lagu ini apa ya? Makasih

    BalasHapus
  3. fery mahengkeng17 Maret 2019 pukul 10.34

    MAWU mangalamate i kite..

    BalasHapus
  4. Unknown14 Desember 2019 pukul 18.08

    Admin mohon terjemahan bahasa Indonesia..thank

    BalasHapus
  5. Jeffry J. Wowat20 Februari 2020 pukul 09.11

    Admin boleh terjemahan bhs Indonesia agar boleh jadi berkat ketika mengetahui artian.

    BalasHapus
  6. Fery Melato27 September 2020 pukul 11.08

    Puji Tuhan

    BalasHapus
  7. tomi8 Februari 2021 pukul 20.35

    ada yg bisa komentari terjemahan untuk lagu dalo sembah dalam bhs indonesia k..

    BalasHapus
    Balasan
    1. Anonim9 Juni 2026 pukul 09.33

      Terjemahannya sudah dicantumkan pada teks postinga. Maaf baru bisa dibalas.

      Hapus

Langganan: Posting Komentar (Atom)

Label

. Menkeu 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955. 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2010 2011 2013. 2014 A AA abad ke-7 ABC abdul hadi wm ABK Abu Nawas Aceh achdiat k mihardja Adat agama Ahok AI airmadidi Airmadidi. ajaran sesat ajib hamdani Al-Qur'an Alkitab AMBON amsal amurang anak yatim/piatu anak-anak anggaran Angkatan 45 angsuran animal animasi animation Anjab Antasari aplikasi mobile apresiasi sastra Apuse Arab architectur architecture arsitektur artificial intelligence artikel. asal-usul lagu yamko rambe yamko Askes ASN Asrul Sani Astinet asuransi audio audio to text ayu ting ting B Babilonia baca artikel dibayar bahasa Bahasa Belanda bahasa daerah Bahasa Indonesia bahasa kreol Bahasa Portugis bahasa Termate Bahlil Dahadalia bahundak Bait Allah bajak BANJAR bank banten bantuan korea selatan Bapertarum barang dan jasa pemerintah Basuki BATAK batas laut batas usia pensiun. PP BB BBM bersubsidi Bea Cukai beasiswa bekerja dari rumah Belanda bencana bendera beras berita Betlehen biaro Bidat billing bimbo BIODATA BIOGRAFI bisnis bisnis gratis bisnis properti bisnis sampingan Bitung BKD BKN blogger BNI BNN bobbit worm Bolaang Mongondow Bolmut Bolong Bolsel Boltim BPJS BPKB BRI briptu norman kamaru BTN Bu Tahanusang budaya Budaya Kerja budayawan bugil building buku bulan BUMD BUMN bunaken bung karno BUP bupati C Camat CC ccovid-19 cerita rakyat cerpen Chairil Anwar China choir cicilan cincin cinta CIO CIPTA KERJA CIPTAKERJA civil servant classical coconut octopus collorydianisme conference contoh convert copy-paste foto covid-19 CPNS cuti cuti bersama D D.Brilman Dacuda Pocket Scanner daerah daerah otonom baru Dana Sehat DAU denda desa desain detektor logam Dhana Widyatmika Dialek Diklat Kompetensi DIKLAT PIM dirjen dirjen anggaran disiplin diskusi diving DKI doa dogma dokumen dolar domain dongeng download DP3 DPR drama dramatik dramatis personae DRH Driver duasudara dubes duda duit dunia E e-billing e-Gov E-KTP e-voting edaran Edaran Mendagri eigendom ekonomi eksistensialisme eksperimental ekstensi eliezer Ensiklopedi Epifanius erupsi esai eselon extension F f. Kelling facebook Fiery Cross Reef Filsafat fisik foto funny gaji gaji baru PNS gaji baru Polri gaji baru TNI gaji hakim gaji ke-13 Gaji PNS 2013 gaji polri 2011 gaji polri 2013 gaji tni 2011 gaji TNI 2012 gaji tni 2013 galungan Ganefo gangguan kecemasan ganti logo blogger garuda gaya hidup gayus GCIO gelombang gembala gempa generasi Alfa generasi baby boomers generasi diam generasi milenial generasi Z gereja GG Gibran Rakabuming GMIM Golongan Ruang Google Cloud Google drive Google One grafik Gregorian gubernur gunung api Gunung Ruang gunung Salak guru hairy frogfish hakim halmahera HAM hari libur hari raya HB Yassin HB Yassin. HB Yassin HB Yassin. Pusat Dokumentasi hewan Hijriyah Hindu hobby home honorer house hukum hut I Nyoman Nuarta idul fitri II Ijazah Palsu iklan gratis iklan rumah IKN imlek Indihome Indonesia industri Infotek Inggris Injil Inpres instansi pemerintah integritas interior internet Islam israel istana garuda Istana Garuda Ibukota Nusantara Istana Presiden IKN IT ITE ITM jabatan fungsional jabatan pimpinan jabatan struktural jaksa janda JAWA jenderal jiwa Johnson Reef Jokowi jual-beli jual-beli rumah Julian K-1 K-2 KABUPATEN kalabat kalender Kalimantan kampanye kampus Kamus kandang domba kartu kredit karunia KARYA SATYA Kasus kata bijak kata mutiara kata-kata bijak kata-kata hikmat kata-kata mutiara kawasan khusus kawin KBBI KDKMP keamanan KEK Kekayaan kelahiran Yesus kelas keluarga kelurahan Kemen-PU Kemendagri Kemenkeu Kemenkum-HAM Kementrian kenaikan gaji kenaikan pangkat Kepala Daerah Kepdirjen Keppres kepribadian Keputusan Ka BKN keputusan menteri kerajaan kereta jenazah kereta kerajaan kereta pernikah william kerja Kesehatan keuangan Khotbah khotbah. kiamat Kisah Mahabarata KK Klasik Kode Etik koloriadianisme komedi Kominfo konstitusi konversi koor koperasi korpri Korupsi KOTA Kotamobagu koupsi KPCPEN KPK kristen Kritik Sastra kritik seni kue kuliah kunci foto L lagu lagu daerah Lagu Daerah lagu daerah Jawa Timur Lagu daerah Papua Lagu daerah Riau Lagu Daerah Sangihe lagu nasional lagu Papua lambang daerah langganan langowan lapas larangan laut Laut China Selatan lawak lebaran legenda lemang Lembaga Negara lembeh Lembeh Resort Lembeh Strait LG LHKPN libur nasional liburan Likupang lingkungan kerja Lirang lirik lirik lagu Lirik Lagu Daerah litle logo lokon lomba sastra lowongan lucu Lurah M magnitudo mahasiswa mahasiswa baru mahawu makar MALUKU Malut Manado mandarin fish Manganitu manusia marah rusli marga masa Anak-anak masamper masarang Masehi Mawali Mazmur media massa meja Melayu mendagri mengajar menkeu Menpan merah putih MERS Mesir mesjid metal detector Meyer migdal eder mimic octopus Minahas minahasa Minahasa Selatan Minahasa Tenggara Minahasa Utara minangkabau Mischief Reef mistik mitos MM mobil bekas mobil jenazah mobil mewah mochtar lubis model money Mongondow monumen moratorium motivasi motivasi hidup Mouse Scanner MPR Mr. Assat Mr. Sjafruddin muhaling Muhammad Musa mutasi nabi NAD nama domain nama etnis nama fam nama klan nama marga nama orang nama suku NARKOBA Nasdem nasi jaha Nasrani natal negara NEWS NII nikah NIP novel Nuklir Nusantara o ina ni keke OMNIBUS LAW oneness Orang Terkaya orde baru outsourcing pada pahlawan padang gembala paduan suara Pajak PAK pakaian adat Pakaian Dinas pandemi Pangdam pangkat PNS pangkat polri pangkat TNI pantai pantekosta pantun papan tulis elekronik papan tulis sekolah PAPUA partitur paskah paypal pdf pegawai pegawai tidak tetap pemerintah pejabat pejabat eselon pejabat pimpinan tinggi pelantikan pelayan khusus Pelindo pemalsuan pembunuhan Pemda Pemerintah pemerintah daerah pemilihan pemukiman pendaki pendeta pendidikan penembakan penerbangan penerimaan CPNS penerimaan pegawai BUMN penipuan Penpres pensiun pensiun pokok pensiunan pentakosta penyair penyaliban penyimpanan Perang Dunia peraturan kepala BKN peraturan menteri Peraturan Pemerintah perda perguruan tinggi perhubungan Peribahasa Periodisasi Perjalanan Dinas Perjanjian Lama perjuangan perkawinan Permen pernikahan william dan kate PERPPU PERPPU 1959 Perpres pers perumahan Perumnas pesawat pidato pigmy seahorse Pilgub DKI Pilkada Pilpres pinjaman plagiat PLN PMK PMK. Menkeu PNBP PNS PNS. Kekayaan poem poetry polisi politik politisi polling polri Portugis postmodernism PP PP 53 PP1998 PP2000 PP2001 PP2002 PP2011 PP2012 CPNS PPATK PPPK Prabowo prabu siliwangi pramugari Presiden RI Presiden SBY pria profesi propinsi proposal prosa protes Provinsi proyek psikiater psikis psikologi PTTP Puisi puisi lama pulau Spratly pulsa PUPNS PUPR purnawirawan Pusat Pusat Dokumentasi R raja ramalan ramayana rapel Rasul Rasul Paulus Ratahan read real estate Rek Ayo Rek rekening rekening gendut remunerasi remunerasi PNS daerah renovasi renungan resensi Retribusi Menara review sastra ribbon eel RIS Rismon Sianipar ritual Rivai Apin roh roman Romawi ROSIHAN ANWAR Roy Suryo rumah rumah kontrakan rumah mewah rumah murah Rumah Sakit rumah sederhana rumah tangga RUU RUU ASN RUU BPJS RUU Tipikor S salary salib sambo sandi sangihe SANGIHE TALAUD SANKSI santo sapaan SARS sastra sastra daerah sastra indonesia sastra online satgas SATYALENCANA Scribd sejarah sejarah Al'Quran sejarah gereja sejarah gereja. Sejarah Sastra Sekda sekolah dasar selingkung Seminar seniman sertifikasi guru server Shukoi siau siber SIM sinagoge Singapura sinopsis sipir siswa Sitaro siti nurbaya SK skala richter sms soeharto Soekarno Soleram Solo Soputan sosialisasi sosiologi Spanyol STAN standar biaya STNK storage stress studi komparasi su domain sub domain Subi Reef sufi Sukhoi suku maya Sulawesi Utara Sulut surat edaran Surat Kepercayaan Gelanggang Sutiyoso syahrini syair T tabel tabel gaji pns 2000 tabel gaji pns 2011 tabel gaji pns 2012 tabel gaji pns 2013 tabel gaji pns 2019 Tabel Gaji Polri 2012 Tabel Gaji Polri 2014 TABEL GAJI TNI 2011 TABEL GAJI TNI 2012 TABEL GAJI TNI 2013 tabel gaji TNI 2014 TABEL LENGKAP GAJI POLRI 2011 tabungan tabut Taguladang tagulandang tahun baru tahuna takhayul talaud tanah Tangkoko TAP MPR Taperum tarian tata bahasa taurat taurat. teater Dian teknologi teks Telekomunikasi Tenaga Ahli terminal Ternate teror TERORIS text to audio The Age the royal wedding TIK tips tni TOKOH tokoh dunia tokoh indonesia tokoh islam tomohon tondano torah tradisi transfer trinitas Try Sutrisno tsunami Tsunami tulude tunjangan TVRI Two Fish U uang UGM UN undang-undang Undang-Undang Pokok Agraria unduh unitarian Unpad Unsrat upacara upacara adat UU UU 1948 UU ASN UU Penerbangan UUD UUDS UUPA V vaksin video video conference video lucu viral virus VOC W wabah waisak wakil presiden wali kota walikota wamen warakawuri wartawan website WHO Wikileaks william shakespeare wisata selam wise word Woody Reef Wuhan Yahudi yamko rambe yamko Yehuda Yerusalam Yesus Yosua Yus Badudu yusuf hamka